Ancestral Journeys

Genealogical research and thoughts

  • Categories

  • Archives

  • Share!

    Bookmark and Share
  • Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts by email.

    Join 213 other followers

  • Advertisements
  • David W. Suddarth

    Welcome to Ancestral Journeys, my genealogy research blog. Researching one's ancestors is like taking a journey back through time. Each of our ancestors have a story and those stories are waiting to be told. I hope to do that, as well as outline research methods and other information relating to genealogy and family history. Even if we do not share the same ancestry, I hope you will find some of the discussion and ideas of benefit. For my complete profile, click on the 'About' tab at the top of the page.

  • Twitter Updates

    Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.

  • Get your own free Blogoversary button!

Obituary of Vojtech Cerny

Posted by dwsuddarth on 24 June 2016

I managed to track down the obituary for Vojtech Cerny the other day. Vojtech died 4-August-1896 and the obituary was published two days later on 6-August-1896 in the Denni Hlasatel, a Czech language newspaper in Chicago. I tried to translate the obituary into English the best I could. If anyone knows Czech and has any corrections, please comment below! While it may not be an exact translation, I was able to pull out a lot of good genealogical information.

Vojtech Cerny Obituary - Denni Hlasatel

Death Notice

In deep grief from the sad news we announce to all our friends, that died in the Lord our beloved husband and father

VOJTECH CERNY

 on Tuesday at 12:10 in the morning at the age of 46 years 4 months. He was born in Kojákovice, Trebon District in Bohemia. Deceased’s funeral will be on Friday, the 7th, at 9:00 in the morning, from the house of mourning, 250 Maxwell Street, to the Czech- Polish Catholic cemetery. Quiet condolences for Katerina Cerny, grieving wife, Marie Hubalek, Katerina, Aloisie, Julie, Otilie, Klara, daughters. Vojtech, son. Jan Hubalek and Vojtech Steker, sons-in-law. Those who would like to participate in the funeral, kindly check in at the house of mourning, not later than 6:00 this evening.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: